Kosa kata Padang

Ketika saya menonton sebuah film yang bercerita tentang kebudayaan minangkabau yang diperankan oleh aktor/aktris yang notabenenya bukan orang minang. Perut saya terasa mual karena mendengar bagaimana mereka melogatkan bahasa minang. Kebanyakan terdengar rancu dan tidak enak didengar, karena setiap kata yang huruf vokalnya berawalan "A" maupun yang berakhiran "A" diganti semuan dengan huruf vokal berakhiran "O", yang lebih membuat saya semakin mual adalah intonasinya yang berlebihan dan tidak tepat.

Nah, karena hal itulah, saya berusaha memberikan beberapa rekomendasi kosa kata percakapan orang minang sehari-hari, supaya tidak terjadi lagi kejanggalan didalam memerankan film-film yang bercerita tentang kebudayaan orang Minangkabau.

Apa = A deh

 >>> A nan a dek annk

Apakah kamu akan ikut dengan saya = lai ka ikuik ank jo den

 >>>Ya, saya akan ikut dengan mu = lai, den lai ka ikuik jo ank

Apakah kamu akan pergi  = lai ka poi ank

 >>> Lai, den lai kapoih

Apakah kamu sudah makan = lah makan ank

 >>> olah sudah den makan

Apakah kamu sudah siap menyuci pakain = lah sudah wa ank manyosah

 >>> Lah sudah den manyosah

Apakah kamu sehat = lai sehat waank

 >>> alhadulillah, ambo lai sehikt-sehaik joh

Apa yang kamu suka = a nan katuju dek ank

 >>> den den iko nan katujuh

Apakah ini cukup = lai kacukuik deh

 >>> lai-lai

Apakah kamu sudah siap = lah siap ank

 >>> olah, banyak jo tanyo ank mah

Bagaimana = nyo ba a

 >>> nyo mode ikoh hah

Bagaimana kabar kamu = ba a kaba ank

 >>> alahmdulillah lai sehaik

Bagaimana kabar nya = ba a kabaeh

 >>> nyo lai sehaik-sehaik joh

Bagaimana caranya = ba a caro eh

 >>> nyoh jak ikoh caroeh yah

Jam berapa kamu berangkat = jam bagha (bara) waank poi

 >>> jam ......

Jam berapa kamu datang = jam bagha (bara) waank katibo kowh

 >>> kiro-kiro jam...

Lagi ngapain = sodang manga deh

 >>> sodang .....

Mari = kenyak

Mau kemana = kama deh/ kama reh

 >>> ka...

Maaf, saya lupa = ndehhh, lupo den miank

Cukup sekian bro,,pusing juga nulis apa,,,kalau mau konsultasi bahasa Minang/Padang, komen yah,,,

sumber foto: id.wikipedia.org